Cách xem film Mỹ với phụ đề tiếng Mỹ hàng ngày

[bvn]

Chào các bạn: trước đây ta học tiếng Anh, hầu hết là theo chuẩn Anh Anh. Tuy nhiên ngày nay, Anh Mỹ lại ngày càng phồ biến hơn tại Việtnam.
Nhiều bạn gặp tiếng Anh Mỹ, và trong cách nói của người Mỹ, thấy nhiều cái rất khác, không giống như trong sách vở đã dạy.
Do vậy xem film Mỹ có phụ đề, đặc biệt là các film TV Series nhiều giao tiếp, chúng ta sẽ hiểu hơn cách nói hằng ngày của người Mỹ. Từ đó ta sẽ giao tiếp natively hơn, tự tin hơn trong phản xạ tiếng Anh Mỹ. Các film TV Series này cũng rất hot trên truyền hình Mỹ
Khi xem film nếu có từ nào, hoặc khẩu ngữ nào không hiểu. Hãy cài luôn vào máy tính từ điển Longman Dictionary of Contemporary English 5th và từ điển Babylon 8.0 có cài đủ bộ American Idioms, để tiện lợi cho tra cứu.
Cách download và xem film có phụ đề.

Bước 1: Cài utorrent ( down trong www.utorrent.com (http://www.utorrent.com) ), Cài Klite Codec ( down trong http://www.free-codecs.com/download/K_lite_codec_pack.htm ). Chú ý trong 1 số ctrinh diệt Virus có thể báo chặn Klite Codec, bạn chỉ việc Allow cho cài đặt, hoặc Exit ctrinh diệt Virus.uTorrent thì rất quen thuộc với ai đã download chia sẻ ngang hàng peer to peer. Dùng Torrent, bạn có thể down chia sẻ toàn cầu, mở rộng rộng tầm nhìn chia sẻ cùng bạn bè thế giới

Bước 2: Vào www.mininova.org (http://www.mininova.org) rồi chọn phần TV Shows, down các phim TV series của nó ví dụ như 24 Smallville, Desperate Housewives, 90210, CSI NewYork, Prison Break, Heroes, Grey’s Anatomy, Gossip Girl, tùy theo sở thích của bạn. Một số film dạng Sitcom cười rất thoải mái như : How I met your mother, hay The Big Bang Theory Đừng quên down The Daily Show của John Steward và The Colbert Report vì đây là hai talk show hài vào loại hay nhất của Mỹ. Tiếc là nó không có phụ đề, nhưng yên chí cứ luyện nhiều rồi sẽ nghe được

Hoặc vào www.thepiratebay.org/tv để xem list film và down về

Ngoài ra thì còn nhiều trang Torrent khác, ở Vietnam mình hay vào www.bitvn.net (http://www.bitvn.net) .
Bạn nào biết nhiều trang torrent hay chia sẻ nhiều dữ liệu bổ ích xin share thêm.
bạn nào có màn hình máy tính là LCD hoặc Laptop thì nên down film định dạng HDTV về mà xem.

Chất lượng âm thanh, hình ảnh HDTV

Các film tớ nêu ở trên đều có định dạng HDTV cả.

Desperate Houswives thì về cuộc sống trong gia đình bình thường ở Mỹ
CSI NewYork là về điều tra tội phạm ở New York, sử dụng công nghệ cao rất tinh vi
Prison Break thì quá nổi tiếng rồi
90210 thì về cuộc sống của học sinh, sinh viên Mỹ
Grey's Anatomy , là về các hoạt động trong bệnh viện, nội dung hay
How I Met Your Mother Phim Sitcom ( situation comedy hài hài , cười từ đầu đến cuối tập
The Big Bang Theory Phim Sitcom về mấy anh chàng PhD, cười từ đầu đến cuối film

Tớ đang xem film 24 của kênh FOX , xem về tội phạm và pháp lý rất hay, chất lượng HDTV nữa, xem rất thích.

Nhớ là nên cài từ điển hay, mạnh như Longman Dictionary of Contemporary English 5th, bán đầy ngoài hàng đĩa

và từ điển Babylon tích hợp tiếng Việt và American Idioms

updated: link down từ điển Babylon 8 có crack http://www.anhqpro.vnno1.com/2009/05/29/babylon-8-co-gi-moi/

Bước 3: www.tvsubtitles.net (http://www.tvsubtitles.net) hoặc www.subscene.com (http://www.subscene.com) để down phụ đề . Khi down phụ đề về thì cho vào cùng 1 thư mục với file film vừa down. Thay tên phụ đề giống với tên phim và đuôi phụ đề thay bằng *.srt .
Ví dụ tôi đang down file film: Desperate Housewives S05E12 HDTV XviD-2HD [eztv] tại: http://www.mininova.org/tor/2170541
Sau đó tôi vào www.tvsubtitiles.net (http://www.tvsubtitiles.net) down phụ đề của Desperate Houswive Season 5, Espisode 12, down file phụ đề tiếng Anh của nó về, cho vào trong cùng thư mục với file film vừa down và sửa tên file phụ đề này thành Desperate Housewives S05E12 HDTV XviD-2HD [eztv].srt .
Mẹo: nhớ dùng chức năng Rename để copy tên file film cho nhanh.

P/S: Nếu bạn nào có khó khăn gì dùng torrent , cứ post câu hỏi lên nhé

[KP]

Chào các bạn: trước đây ta học tiếng Anh, hầu hết là theo chuẩn Anh Anh. Tuy nhiên ngày nay, Anh Mỹ lại ngày càng phồ biến hơn tại Việtnam.
Nhiều bạn gặp tiếng Anh Mỹ, và trong cách nói của người Mỹ, thấy nhiều cái rất khác, không giống như trong sách vở đã dạy.
Do vậy xem film Mỹ có phụ đề, đặc biệt là các film TV Series nhiều giao tiếp, chúng ta sẽ hiểu hơn cách nói hằng ngày của người Mỹ. Từ đó ta sẽ giao tiếp natively hơn, tự tin hơn trong phản xạ tiếng Anh Mỹ. Các film TV Series này cũng rất hot trên truyền hình Mỹ
Khi xem film nếu có từ nào, hoặc khẩu ngữ nào không hiểu. Hãy cài luôn vào máy tính từ điển Longman Dictionary of Contemporary English 5th và từ điển Babylon 8.0 có cài đủ bộ American Idioms, để tiện lợi cho tra cứu.
Cách download và xem film có phụ đề.

Bước 1: Cài utorrent ( down trong www.utorrent.com (http://www.utorrent.com) ), Cài Klite Codec ( down trong http://www.free-codecs.com/download/K_lite_codec_pack.htm ). Chú ý trong 1 số ctrinh diệt Virus có thể báo chặn Klite Codec, bạn chỉ việc Allow cho cài đặt, hoặc Exit ctrinh diệt Virus.uTorrent thì rất quen thuộc với ai đã download chia sẻ ngang hàng peer to peer. Dùng Torrent, bạn có thể down chia sẻ toàn cầu, mở rộng rộng tầm nhìn chia sẻ cùng bạn bè thế giới

Bước 2: Vào www.mininova.org (http://www.mininova.org) rồi chọn phần TV Shows, down các phim TV series của nó ví dụ như 24 Smallville, Desperate Housewives, 90210, CSI NewYork, Prison Break, Heroes, Grey’s Anatomy, Gossip Girl, tùy theo sở thích của bạn. Một số film dạng Sitcom cười rất thoải mái như : How I met your mother, hay The Big Bang Theory Đừng quên down The Daily Show của John Steward và The Colbert Report vì đây là hai talk show hài vào loại hay nhất của Mỹ. Tiếc là nó không có phụ đề, nhưng yên chí cứ luyện nhiều rồi sẽ nghe được

Hoặc vào www.thepiratebay.org/tv (http://www.thepiratebay.org/tv) để xem list film và down về

Ngoài ra thì còn nhiều trang Torrent khác, ở Vietnam mình hay vào www.bitvn.net (http://www.bitvn.net) .
Bạn nào biết nhiều trang torrent hay chia sẻ nhiều dữ liệu bổ ích xin share thêm.
bạn nào có màn hình máy tính là LCD hoặc Laptop thì nên down film định dạng HDTV về mà xem.

Chất lượng âm thanh, hình ảnh HDTV

Các film tớ nêu ở trên đều có định dạng HDTV cả.

Desperate Houswives thì về cuộc sống trong gia đình bình thường ở Mỹ
CSI NewYork là về điều tra tội phạm ở New York, sử dụng công nghệ cao rất tinh vi
Prison Break thì quá nổi tiếng rồi
90210 thì về cuộc sống của học sinh, sinh viên Mỹ
Grey's Anatomy , là về các hoạt động trong bệnh viện, nội dung hay
How I Met Your Mother Phim Sitcom ( situation comedy hài hài , cười từ đầu đến cuối tập
The Big Bang Theory Phim Sitcom về mấy anh chàng PhD, cười từ đầu đến cuối film

Tớ đang xem film 24 của kênh FOX , xem về tội phạm và pháp lý rất hay, chất lượng HDTV nữa, xem rất thích.

Nhớ là nên cài từ điển hay, mạnh như Longman Dictionary of Contemporary English 5th, bán đầy ngoài hàng đĩa

và từ điển Babylon tích hợp tiếng Việt và American Idioms

updated: link down từ điển Babylon 8 có crack http://www.anhqpro.vnno1.com/2009/05/29/babylon-8-co-gi-moi/

Bước 3: www.tvsubtitles.net (http://www.tvsubtitles.net) hoặc www.subscene.com (http://www.subscene.com) để down phụ đề . Khi down phụ đề về thì cho vào cùng 1 thư mục với file film vừa down. Thay tên phụ đề giống với tên phim và đuôi phụ đề thay bằng *.srt .
Ví dụ tôi đang down file film: Desperate Housewives S05E12 HDTV XviD-2HD [eztv] tại: http://www.mininova.org/tor/2170541
Sau đó tôi vào www.tvsubtitiles.net (http://www.tvsubtitiles.net) down phụ đề của Desperate Houswive Season 5, Espisode 12, down file phụ đề tiếng Anh của nó về, cho vào trong cùng thư mục với file film vừa down và sửa tên file phụ đề này thành Desperate Housewives S05E12 HDTV XviD-2HD [eztv].srt .
Mẹo: nhớ dùng chức năng Rename để copy tên file film cho nhanh.

P/S: Nếu bạn nào có khó khăn gì dùng torrent , cứ post câu hỏi lên nhé

Cảm ơn bạn đã chia sẻ nhiều thông tin thú vị. Nhưng hình như trang www.bitvn.net không còn cho đăng ký nữa. Bạn có biết cách nào khác để vào không?

[mariahcarey]

Một công cụ tốt nhất để tìm film là google. Các trang torrent trên kia nhiều khi không có các thứ cần đâu. Tuy nhiên thepiratebay chắc vẫn là trang mình hay dùng nhất.

Mình không thích mấy cái show trên kia lắm (có xem qua 1 số show). Từ bé tới giờ show kiểu film truyền hình duy nhất mình thích duy nhất là Friends, mà Friends thì có thể xem trên Starworld, dạo gần đây đang chiếu lại thì phải :-?

Mình vào cứ tưởng là film chứ không phải là TV series. Mình cũng hay xem các film/ movie ngắn. Thường thì mình hay download aXXo (có lẽ nổi tiếng nhất nhỉ :-?), nếu không có thì download FXG hay một số film có chất lượng tương ứng. Một film ngắn chất lượng như vậy thường dao động khoảng trên dưới 700 MB.

[bvn]

@KP bài này viết lâu rồi nên copy lại tớ không để ý. Tớ cũng ko vào được bitvn nữa. Bạn có thể dùng www.viettorrent.vn cũng khá hay.

[viethaihp291]

Movies cũng là sở thích của mình nhưng nếu xem phim thì mình thường download dạng BluRay-Rip của các nhóm rip nổi tiếng về xem với chất lượng cao cho thích, chứ giờ DvDrip cũng ít được chuộng nữa rồi :)

Ở nhà download thoải mái thế chứ ko biết bên kia thế nào nhỉ :-ss

[mariahcarey]

^Hải đã đọc bài anh linkin viết chưa :-s

Mình thì vẫn chuộng DvDrip hơn vì size của nó relatively small, còn BluRay thì nặng hơn khá nhiều.

Tại còn phải để chỗ cho nhạc nữa, mình toàn down nhạc chất lượng cao thôi à (tuy nhiên chỉ một số ca sĩ mình đặc biệt thích thì mới down .FLAC :">). Tính ra chỗ nhạc của mình phải hơn 400GB rồi ý chứ, đấy là chưa tính hàng trăm cái đĩa mình burn ra vì không có đủ chỗ chứa :-ss

[Zambong]

Bên kia thì dùng rapidshare, megaupload thì bọn trường không truy ra được thì phải :-?

tôi cũng DVD rip thôi HD vs bluray toàn vài gb 1 film down lâu lắm :(

[linkin]

if you live in the US. please consider other alternatives to torrenting that are legal. just in case you're not aware, torrenting is considered as stealing and will be overly-punished just like DWI.

im not speaking highly and mighty for me to feel good, im warning you from my own experience.

and btw, you can be tracked with rapidshare and megaupload.

[yinyue76]

Mình không thích mấy cái show trên kia lắm (có xem qua 1 số show). Từ bé tới giờ show kiểu film truyền hình duy nhất mình thích duy nhất là Friends, mà Friends thì có thể xem trên Starworld, dạo gần đây đang chiếu lại thì phải :-?


Anh ơi . Lịch chiếu Friends vào Sun tận 2 tiếng liền :X đấy là chiếu lại những tập trong tuần ạ :-? :"> tại ko xem đc 2 giờ kia T__T
Chỉ xem đc Desperate Housewives >:)

[mariahcarey]

Để dành thời gian coi :">

[viethaihp291]

^Hải đã đọc bài anh linkin viết chưa :-s

Mình thì vẫn chuộng DvDrip hơn vì size của nó relatively small, còn BluRay thì nặng hơn khá nhiều.

Tại còn phải để chỗ cho nhạc nữa, mình toàn down nhạc chất lượng cao thôi à (tuy nhiên chỉ một số ca sĩ mình đặc biệt thích thì mới down .FLAC :">). Tính ra chỗ nhạc của mình phải hơn 400GB rồi ý chứ, đấy là chưa tính hàng trăm cái đĩa mình burn ra vì không có đủ chỗ chứa :-ss


Ơ đọc bài nào thế Hiếu :-s

Đúng là BluRay nặng thật, nhưng mà đây là Bluray-Rip nhé b-) Dung lượng vào tầm 2 -3 GB một phim, chất lượng hình ảnh âm thanh đều tuyệt hảo :x Rất thích hợp cho các đối tượng muốn xem phim high quality nhưng sợ cắm máy download tốn tiền điện :">

[ElainePhuong]

Một công cụ tốt nhất để tìm film là google. Các trang torrent trên kia nhiều khi không có các thứ cần đâu. Tuy nhiên thepiratebay chắc vẫn là trang mình hay dùng nhất.

Mình không thích mấy cái show trên kia lắm (có xem qua 1 số show). Từ bé tới giờ show kiểu film truyền hình duy nhất mình thích duy nhất là Friends, mà Friends thì có thể xem trên Starworld, dạo gần đây đang chiếu lại thì phải :-?

Mình vào cứ tưởng là film chứ không phải là TV series. Mình cũng hay xem các film/ movie ngắn. Thường thì mình hay download aXXo (có lẽ nổi tiếng nhất nhỉ :-?), nếu không có thì download FXG hay một số film có chất lượng tương ứng. Một film ngắn chất lượng như vậy thường dao động khoảng trên dưới 700 MB.

Hiếu ơi Hiếu ơi, Phương cũng ghiền Friends lắm Hiếu ơi :"> . Cứ lấy bộ đĩa Friends của con roommie xem suốt luôn ah :"> . Hiếu hay down mấy film Hiếu kể ở web nào thế? :-?

[mariahcarey]

Tớ down torrent mà ấy, nhưng mà đang ở bên đấy ấy đừng down torrent :-ss Để khi nào VN down thật nhiều vào sang bên đấy xem dần cho sướng :x

[duongviethai]

Tớ down torrent mà ấy, nhưng mà đang ở bên đấy ấy đừng down torrent :-ss Để khi nào VN down thật nhiều vào sang bên đấy xem dần cho sướng :x
I can't agree with you more!
Torrent là một trong những thứ mà college student bị kiểm soát nhiều nhất! Nếu ở off-campus thì ko sao nhưng on-campus thì nên hạn chế :D

[dnn158]

Thanks mọi người nhìu nhìu :D

[lilom88]

Mình hiện đang rất muốn xem phim có phụ đề tiếng anh nhưng sao mình làm theo các bước mà bạn chỉ dẫn vẫn không xem được. Bạn có thể hướng dẫn mình làm sao để xem được phim khi đã down hết về được không. Còn file phụ đề ở dạng winrar vậy mình có cần giải nén ra không. Nhờ các bạn giúp mình với nhé.

[mariahcarey]

^Bạn mắc bước nào :-?

Lưu ý phụ đề phải thử xem timing nó có khớp không (cứ mở ra mà thấy nói một đằng chữ một nẻo là timing sai).

Còn cách để hoạt động file phụ đề: Trong winrar thì bạn cứ dùng chuột lôi cái file đó ra kéo nó vào folder của film. File phụ đề (thường là .srt), đổi tên cho nó trùng tên với file của film. Nhớ để file sub (phụ đề) và file film trong cùng một folder.

VD: Tên file của film: Slumdog.Millionaire.DVDSCR.XviD-NoGrp

-> File phụ đề (.srt) sẽ là: Slumdog.Millionaire.DVDSCR.XviD-NoGrp
Hoặc: Slumdog.Millionaire.DVDSCR.XviD-NoGrp.srt

[KP]

I can't agree with you more!
Torrent là một trong những thứ mà college student bị kiểm soát nhiều nhất! Nếu ở off-campus thì ko sao nhưng on-campus thì nên hạn chế :D

Nói chung download về thì cũng không nghiêm trọng lắm nhưng upload (nghĩa là share với người khác) thì khá nguy hiểm. Nhất là trong campus thì 100% hoạt động internet của máy tính đều được recorded và tracked. Do đó nếu mà torrent thì nếu safe thì disable seeding (cái này hơi ko fair nhưng tình thế bắt buộc).

[Zambong]

Nếu disable seeding ko bị track thì rapid vs mega cũng k track được chứ nhỉ :-?

[linkin]

today, the biggest tracker in the world, piratebay, is shut down. now you are telling the people capable of doing that can't track your activities? to be straight, i don't like the way RIAA and MIAA do things but the era of illegal torrenting is coming to a dead end, either moving to legal hosting site with limited content or pay for encrypted sharing portal. If the intention of torrenting is so that you don't have to pay, then I say, just suck it up and stick with free sites.

[KP]

Nếu disable seeding ko bị track thì rapid vs mega cũng k track được chứ nhỉ :-?

Disable seeding tất nhiên vẫn bị tracked - nói chung cứ bất cứ hoạt động internet trên campus đều bị tracked. Vấn đề là, tội upload/share (i.e. seeding) mới nghiêm trọng.

[linkin]

No offense anh Khoa but serious or not it's all relative. The uploader may be filed tens or hundreds of thousands $ while downloader only subjected to typically hundreds to thousands of $. That is a big gap. But for us a $3000 fine is like a $30,000 penalty, no?

Quote RIAA website:

Q: Is it still illegal to download music on P2P sites like LimeWire, BitTorrent and Ares?

Absolutely. We will continue to monitor these and others and send notices to ISPs upon detection of illegal file-sharing activity. Additionally, we will continue to hold file-trafficking services responsible. That is and always has been our number one preference. We are not out of the anti-piracy business and will continue to focus and invest time and resources in going after the illegal services that facilitate and encourage theft.

[Trung Dang]

I believe governments as well as media businesses are gradually abandoning the practice of suing people for downloading copyrighted files. They now favor a method called "graduated response": http://en.wikipedia.org/wiki/Graduated_response#ISPs:_Graduated_response

Since the probability that you get prosecuted for torrenting is virtually infinitesimal, and the net (economic) benefit of torrenting over not torrenting is sizable, I'd say let's just go ahead and do it. Same thing with driving a car, there's always a chance you might get into an accident, but that doesn't mean you should never drive.

Now, if you do have an ethical problem with illegal downloading, that's a wholly different matter on which I have no opinions.

[linkin]

You want to pay my law suit settlement cause they're suing me now as we speak?

[lilom88]

phụ đề không khớp với phim thì kiểm tra như thế nào vậy bạn. Trong winrar minh down về có nhiều file phụ đề khác nhau. Vậy mình làm sao đặt tên trùng hết với file phim được vậy. Lần đầu tiên mình làm cái này cũng không rành lắm, bạn giúp mình nha!

[Trung Dang]

You want to pay my law suit settlement cause they're suing me now as we speak?

Again, you're one unfortunate soul who got into an accident, ain't gonna prevent me from driving. Good luck with that legal crap you're gonna have to deal with though.

[bvn]

phụ đề không khớp với phim thì kiểm tra như thế nào vậy bạn. Trong winrar minh down về có nhiều file phụ đề khác nhau. Vậy mình làm sao đặt tên trùng hết với file phim được vậy. Lần đầu tiên mình làm cái này cũng không rành lắm, bạn giúp mình nha!

Mình thấy down trong tvsubtitles.net thì 1 file rar chỉ chứa 1 phụ đề thôi. Bạn cứ theo từng espisode và season mà down. TV series ở Mỹ vừa chiếu xong thì khoảng vài tiếng sau là có trên torrent để down và khoảng 12 tiếng sau là có phụ đề trên tvsubtitles.net

[minhhale]

Tốt nhất là nên mua một cái HDD rời tầm 500 - 1000GB rồi cắm máy ngày đêm torrent càng nhiều càng tốt. Khi nào full HDD thì sang bên đấy xem dần dần, chắc cũng phải được 3 năm mới hết (mỗi ngày 1-2 episodes).

Em đang cắm down toàn bộ các series của Disney, cộng với một đống phim nữa :D Hy vọng kịp xong hết trước khi đi!

[mariahcarey]

Mình có một đống Donald Duck :)) =)))))))))

[bvn]

Các bạn có thể dùng Torrent để down các phim tài liệu khoa học, có phụ đề tiếng Anh. Vừa để bộ trợ kiến thức, vừa thêm từ vựng về tự nhiên để chiến TOEFL, SAT, GRE, GMAT.

Các bạn vào http://forums.mvgroup.org/index.php? tìm các Phim có phụ đề mà down.

Follow trên Twitter:http://twitter.com/MVGroup_org để có thông tin mới nhất .

Nếu ai dùng Firefox thì nên dùng Add-ons Echofon, để update Twitter rất tiện lợi, update nhanh hơn nhiều.

[phoenixkid]

Tôi ngồi down hơn 1 tiếng film Dead Man Drinking trên www.mininova.org (http://www.mininova.org/) nhưng mà chẳng tìm thấy subtitle của nó.Không biết tại vì tôi tìm chưa đúng trên 2 trang web moviesubtitles.org và subscene.com hay đúng là nó không có.Bạn nào biết chỉ dùm tôi với

[bvn]

http://usguide.org.vn/forum/showthread.php?t=1329

Vào link trên để xem bài viết đã chỉnh sửa

[bvn]

www.bitvn.net đã cho đăng ký trở lại nhé

Ở đây có ai thích xem Phim khoa học có phụ đề tiếng Anh dạng HD không nhỉ?
Cách này rất tốt để ngấm từ vựng khoa học tự nhiện, kiến thức, và định dạng HD xem rất tuyệt nữa

Mình đang có mấy bộ BBC Planet Earth, BBC Life, BBC Power of the Planet, The Universe, Discovery 100 greatest discoveries, ...

Ai cần copy thì pm cho mình.