+ Reply to Thread
Results 1 to 20 of 20

Thread: Làm cách nào để hiểu được thái độ của người Mỹ

  1. #1
    VietAbroader
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    26
    Thanks
    19
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Unhappy Làm cách nào để hiểu được thái độ của người Mỹ

    Giúp em với, em chả hiểu gì cả. Ở bên này lúc nào người ta cũng cười nói, lúc nào cũng nói "cool, perfect, awesome..." nhưng hình như ý nghĩ thật của người ta thì lại khác xa thì phải. Người ta thật sự không thân thiện và dễ gần như mình nghĩ, bạn bè cũng cười nói vui vẻ trong lớp nhưng khi ra ngoài lớp thì gần như cắt đứt mọi liên lạc =( em đăng kí vào student senate của trường, lúc interview mình nói cái gị bọn nó cũng great, cool, wao..., luc hết giờ bọn nó còn nói là mình rất tốt (you're so good), nhưng cuối cùng bọn nó gửi cái email cộc lốc nói là mình fail =( Có ai hiểu về cách đánh giá thái độ và suy nghĩ của 1 người mỹ khi mình nói chuyện với họ không ạ giúp em với =(

  2. #2
    VietAbroader binloveh's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    None
    Posts
    189
    Thanks
    105
    Thanked 46 Times in 38 Posts

    Default

    , cái này phải gọi là "cực kì nguy hiểm", bạn cũng nên tập cách k nên cả tin như thế nữa, chắc lần sau người ta nói "bad, stupid, retarded etc." thì nghĩ ngược lại nhé
    Ho Ngoc Ha and Beyonce run the World

  3. The Following User Says Thank You to binloveh For This Useful Post:

    HaDucMinhChau (10-21-2011)

  4. #3
    UC Irvine '12 dannyphan89's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Age
    24
    Posts
    426
    Thanks
    6
    Thanked 567 Times in 190 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by HaDucMinhChau View Post
    Giúp em với, em chả hiểu gì cả. Ở bên này lúc nào người ta cũng cười nói, lúc nào cũng nói "cool, perfect, awesome..." nhưng hình như ý nghĩ thật của người ta thì lại khác xa thì phải. Người ta thật sự không thân thiện và dễ gần như mình nghĩ, bạn bè cũng cười nói vui vẻ trong lớp nhưng khi ra ngoài lớp thì gần như cắt đứt mọi liên lạc =( em đăng kí vào student senate của trường, lúc interview mình nói cái gị bọn nó cũng great, cool, wao..., luc hết giờ bọn nó còn nói là mình rất tốt (you're so good), nhưng cuối cùng bọn nó gửi cái email cộc lốc nói là mình fail =( Có ai hiểu về cách đánh giá thái độ và suy nghĩ của 1 người mỹ khi mình nói chuyện với họ không ạ giúp em với =(
    it's just American culture and you have to get used to it. American people value their privacy and individualism, so they always keep a distance to everybody. unless they have known you so well for quite long time, they will not keep close contact with you out of class.

    about compliments, it's also American culture. they are just being polite even if they don't really mean it. so yeah, take their compliment, but don't just keep it. sometimes I do feel like my boss compliment me but he doesn't really actually think that I meet his standard at all. haha. just have to accept it.

    about your interview, actually they didn't do anything wrong as you think. when interviewing people, they have to treat everybody the same way, so they won't show who is they favor. I do the same thing when I interview people for club officer positions as well. and c'mon, if you were an interviewer, would you say to the interviewee: "you're so stupid and you are not qualified for this"? hahaha.

    you're still young and naive. sorry kid..but that's how you grow up and become an adult.
    "Science is a wonderful thing if one does not have to earn one's living at it." - Albert Einstein.

  5. The Following 9 Users Say Thank You to dannyphan89 For This Useful Post:

    duongan (11-12-2012), fankvu (10-21-2011), HaDucMinhChau (10-21-2011), mrpoc (06-23-2012), redevil240295 (11-19-2011), Terramaranth (10-21-2011), thienhoangb4 (11-21-2011), tucaoct (12-29-2011), whiteturnip_1411 (10-22-2011)

  6. #4
    lux linkin's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Austin, TX
    Age
    27
    Posts
    449
    Thanks
    15
    Thanked 98 Times in 62 Posts

    Default

    Don't worry so much, you are just facing the most fundamental language barrier. Just like learning how to write in English, it starts from knowing the alphabet, learning vocabulary, forming sentences/paragraph which are generally neutral and non-expressive to writting essay/debates/facebook notes/blogs that strongly express emotion explicitly (direct and non-sarcastic or "nghĩa đen") and finally developing different style and tone to express the same emotion in multiple ways ("nói bóng gió"). Speaking is the same, first you learn how to say words/sentences just to express the content: "I'm hungry", "I'm from Vietnam". Then you learn to express your emotion: "I wish you knew what it's like to move to another country at 18 by yourself". And finally when you live and speak the language long enough, you fix your accent, you develop a tone/style/attitude of speaking, hopefully not "Yo watsup ninja!". Until you get to this level, don't beat yourself too hard if you can't fully capture what the natives are trying or not trying to convey through their words. You will get there if you pay attention and ask question like these .

    So basically, don't worry that people are not being direct and genuine as you would want them to be, that is how it is to be new to another country. Giống như người Nam ra Bắc thì bảo người Bắc điêu, Bắc ra Nam thì bảo Nam hay nói phét. Same thing, first just learn to understand what they are saying exactly, if they say you're good then be happy, if they say you suck then ask them how can you improve. 7 years from now you will be able to hear someone call you "gtfo mutherfuker" during a Poker game and understand that he's your friend, but for now if someone tell you that, get out of his way.

    Cheers.

  7. The Following 2 Users Say Thank You to linkin For This Useful Post:

    HaDucMinhChau (10-23-2011), playaamy (10-22-2011)

  8. #5
    UC Irvine '12 dannyphan89's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Age
    24
    Posts
    426
    Thanks
    6
    Thanked 567 Times in 190 Posts

    Default

    I think linkin is right. don't try too hard to be a part of them. you'll pick up as you live long enough. trying too hard right now will make you more like a puppet to them.

    to me, the most important thing is to keep your standpoint. being polite and humble is always a good start and just keep your head up and be yourself no matter how people think or say about you. once they have know you quite well, they will change the way they treat you.
    Last edited by dannyphan89; 10-22-2011 at 03:42 AM.
    "Science is a wonderful thing if one does not have to earn one's living at it." - Albert Einstein.

  9. The Following 3 Users Say Thank You to dannyphan89 For This Useful Post:

    binloveh (10-22-2011), HaDucMinhChau (10-23-2011), NTS96 (01-12-2012)

  10. #6
    VietAbroader
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    26
    Thanks
    19
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default

    em hiểu rồi,vậy là cái kiểu cười nói của bọn nó chỉ là sự lịch sự thôi chứ gì. Em cảm thấy bọn nó đứa nào cũng chảnh, tai thì đeo headphone 24/7, gặp nhau là bắt tay...công nhận sock thật, người Việt Nam sang đây cứ như là trẻ con so với bọn nó ấy...

  11. #7
    VietAbroader binloveh's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    None
    Posts
    189
    Thanks
    105
    Thanked 46 Times in 38 Posts

    Default

    k lẽ bạn k hợp được với 1 nhóm nào hay sao?, ở Mĩ đa dạng đủ thứ loại người, đâu sợ k tìm được người hợp cạ
    người Mĩ kiểu "fakely friendly" ban đầu thế đấy, nhưng nếu thân thiết rồi thì "come on dude"
    Ho Ngoc Ha and Beyonce run the World

  12. The Following User Says Thank You to binloveh For This Useful Post:

    HaDucMinhChau (10-23-2011)

  13. #8
    Lang tha lang thang
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    56
    Thanks
    6
    Thanked 29 Times in 13 Posts

    Default

    It takes time to pour into another culture just relax, show your friendliness and confident and in time you will see how things change !
    Xa quê, thương vợ, nhớ thầy u ...!

  14. #9
    Nomad AlexanderSkellington's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Posts
    44
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 3 Posts

    Default

    lol.

    "You know you finally get an American friend when she goes 'Boo, you hoe' into your face for no reason."

    (Mean Girls ref y'all)
    Signature what?
    Doesn't everyone know who I am already?

  15. #10
    VietAbroader
    Join Date
    May 2010
    Location
    Home sweet home!!!
    Posts
    197
    Thanks
    72
    Thanked 24 Times in 21 Posts

    Default

    Nghĩ thấy người Mỹ họ sarcastic quá cũng ko hay nhỉ, nhiều khi mình cũng khó đoán ý họ thật

  16. #11
    VietAbroader
    Join Date
    Oct 2011
    Location
    Ho Chi Minh City, Vietnam
    Posts
    2
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by AlexanderSkellington View Post
    lol.

    "You know you finally get an American friend when she goes 'Boo, you hoe' into your face for no reason."

    (Mean Girls ref y'all)
    LMAO that's so true. Kudos to mean girls

  17. #12
    VietAbroader
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    26
    Thanks
    19
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by AlexanderSkellington View Post
    lol.

    "You know you finally get an American friend when she goes 'Boo, you hoe' into your face for no reason."

    (Mean Girls ref y'all)
    What does it mean?

  18. #13
    Nomad AlexanderSkellington's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Posts
    44
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 3 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by HaDucMinhChau View Post
    What does it mean?
    Go watch "Mean Girls", it explains Americans, in some ways.
    Signature what?
    Doesn't everyone know who I am already?

  19. #14
    VietAbroader
    Join Date
    Oct 2011
    Location
    Ho Chi Minh City, Vietnam
    Posts
    2
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by HaDucMinhChau View Post
    What does it mean?
    Basically, Mean Girls is one of the best chick flicks ever, with script written by Tina Fey, and is a nice demonstration of the corrupted American high school system ruled by 1.pretentious and petty airheads (Plastics) and 2.all brawns no brains jocks. Plenty of witty and hilarious stuff though, so it's pretty good entertainment. You should try it.

  20. #15
    lux linkin's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Austin, TX
    Age
    27
    Posts
    449
    Thanks
    15
    Thanked 98 Times in 62 Posts

    Default

    i dont get the "reality culture" currently embraced in the US. jersey shore, cheat week, bad girl club... i hate to judge like im on some moral high ground so I say *sad face*

    haven't seen Mean girls, like Tina Fey, so hope it isn't as bad as the name suggests.

    to me, great show about family "Modern Family", about friendship "Community".

  21. #16
    UC Irvine '12 dannyphan89's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Age
    24
    Posts
    426
    Thanks
    6
    Thanked 567 Times in 190 Posts

    Default

    I agree with linkin. Based on my eexperience, I think my college llife is more of Community than all the chick flicks . I mean, it depends on which group you choose belong to. If you choose to be a part of douche bag group, then you're gonna live like jersey shore guys (GTL lifestyle - gym, tan, laundry).
    "Science is a wonderful thing if one does not have to earn one's living at it." - Albert Einstein.

  22. #17
    VietAbroader
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    15
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default

    Họ lịch sự thôi mà, em có chị họ đang học bên CA ở home-stay nhà 1 cặp vợ chồng Mỹ, bà ấy bảo họ quý lắm, đối xử như con cháu trong nhà

  23. #18
    VietAbroader caonguyen1's Avatar
    Join Date
    May 2013
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default

    ở việt nam cũng có loại bạn bè thế đấy bạn ơi - chỗ nào cũng có ko loại người này thì cũng dạng người kia - biết đâu bạn gặp phải bạn bình thường, chưa gặp được bạn thân thì sao. Ở MỸ NHIÊU bạn cũng tốt sống tình cảm như ở việt nam mình thôi nhưng bạn đều thì cũng ko ít đâu
    Last edited by caonguyen1; 05-15-2013 at 12:35 PM.

  24. #19
    VietAbroader
    Join Date
    Jan 2014
    Posts
    9
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by HaDucMinhChau View Post
    Giúp em với, em chả hiểu gì cả. Ở bên này lúc nào người ta cũng cười nói, lúc nào cũng nói "cool, perfect, awesome..." nhưng hình như ý nghĩ thật của người ta thì lại khác xa thì phải. Người ta thật sự không thân thiện và dễ gần như mình nghĩ, bạn bè cũng cười nói vui vẻ trong lớp nhưng khi ra ngoài lớp thì gần như cắt đứt mọi liên lạc =( em đăng kí vào student senate của trường, lúc interview mình nói cái gị bọn nó cũng great, cool, wao..., luc hết giờ bọn nó còn nói là mình rất tốt (you're so good), nhưng cuối cùng bọn nó gửi cái email cộc lốc nói là mình fail =( Có ai hiểu về cách đánh giá thái độ và suy nghĩ của 1 người mỹ khi mình nói chuyện với họ không ạ giúp em với =(
    Lúc mình mới qua cũng vậy . Trường nhỏ nên đi đâu cũng phải nói "hi" với cả bọn trong trường, từ lớp lớn đến lớp nhỏ. Đi trong hallway mà mỏi miệng vãi. Tính ra thì bọn họ chỉ lịch sự vậy thôi chứ không có "thân thiện" như người Việt Nam mình đâu. Nhớ hồi đó chỉ có mình với con nhỏ Trung Quốc là da màu à còn cả trường là Mỹ trắng luôn. Hai đứa ngồi bàn sao người Mỹ lạ quá nữa mới hài chớ.

  25. #20
    VietAbroader nguyencuong's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Posts
    2
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default

    Giống như gia đình mình lúc mới chuyển sang đó, buồn kinh khủng, không có tình làng nghĩ xóm hay "bán anh em xa mua láng giềng gần" như ở Việt Nam đâu. Họ không quan tâm và mạnh ai người ấy sống thôi, nhưng khi quen và hiểu nhau rồi thì họ rất tốt. Họ cũng không nể trọng và có cách ứng xử rất thực tế. Bởi vậy có nhiều shock khi mới qua bên này.

+ Reply to Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts