[ARCHIVE] Questions about Rec. letters and evaluations

[Eragon0007]

Mình thì thấy thư 100 từ quá ngắn, vì dường như cả mấy chục ngàn lá thứ, lá nào cũng giống lá nào. Có vài từ như enthusiastic, determined, rồi intelligent, eager, hard working... dùng đi dùng lại hoài.
Ấn tượng đầu tiên về thư giới thiệu là lá thư của ông director của FETP viết cho anh Lê Bá Nam Anh. Chắc mọi ngừi ai cũng ["bít" không có trong từ điển tiếng Việt"] lá thư này nhỉ => hơn 1000 từ.

[totti1]

Since An has made his decision regrading the letter, I will not give detailed comments and/or provide an edited version.

However, please be aware that this letter [updaded Dec 13] is in no way qualified as a letter of recommendations.

1. It is overly sentimental. Most judgments are based on feelings, rather than objective assessment.

2. Never is there a teacher who equates himself to being a "comrade" of the student.

3. A teacher never says he is "proud" to be a teacher of a student, unless the student has accomplished ultra extraordinary results in a particular situation, or in a very personal, private circumstances.

Bottom line: The writing needs not to be perfect, but it has to make psychological sense. If you write the letter of recommendation for yourself, you have to be able to take a distance from yourself and evaluate your qualifications objectively, without any passion. Otherwise, ask someone else to help.

Best of luck.

-nxh

[totti1]

See attached file. Hope it help!

-nxh

[duchoangle]

Originally posted by totti1@Dec 15 2008, 07:07 PM
See attached file. Hope it help!

-nxh

dude in case u haven't noticed yet, VA's file encoder is outdated and unable to process attachments correctly, so please stop attaching files to your posts.

[Eragon0007]

Anh Hùng nhận xét xong em cũng thấy bùn thay cho lá thư.
Ok, mọi ngừi típ tục cho em nhận xét nha, em sẽ suy nghĩ kỹ trước khi nộp trước lá thư này.
Ah, em nhờ mọi ngừi xem xét giùm em cái điểm anh Hùng nhắc nhở em: comrade và proud ấy. Cái chỗ này là hoàn toàn cô em viết. Em cũng ko ["bít" không có trong từ điển tiếng Việt"] như thế có ảnh hưởng gì ko?
Thankx and best wishes

[totti1]

Ahhh, indeed I did not notice!

That is too bad then.

-nxh

[dieuhautotbung]

Xin lỗi em nếu đúng là thư cô em viết thật. Chị tưởng em tự bịa :p Lúc đầu đọc chị có suy nghĩ rất giống với Hùng. Thư viết giống với college essay, thêm nữa giáo viên mà viết "proud" thì nghe hơi quá.

Cái duy nhất chị concerned là vì thư nghe ko thật và tiếng Anh quá Việt có thể khiến admission committee nghĩ là em tự viết. That would hurt your chance instead.

Bao giờ deadline em? Sau 20/12 nếu em còn cần thì chị có thể edit cho em được.

[michelle_nguyen]

Comrade là "đồng chí". Cô em gọi em là đồng chí thật ah? Anyway, true or not, từ ấy khá phản cảm vì nó là a Communist word. Americans don't really react too well with Communism.

Chị nghĩ thư của em actually is fine. Yes it's a little unbelievable coming from a teacher but if em have total conviction in its genuineness then i say go for it. Có thể em tone down the "comrade" and "proud" parts a little. Thầy cô có thể viết là họ rất tự hào về em, but rarely viết là họ rất tự hào vì được dạy em.

[Eragon0007]

vâng, cộ em viết bản tiếng Việt là "đồng chí" thật ạh. Em cũng chả để ý tới cái communist này khi dịch thư. Cám ơn các anh chị nhắc nhở.
to vina: dạ, em gửi cho cô ký rồi đóng dấu mất tiu rồi chị ơi. Còn cái điểm tiếng anh tiếng Việt chị nhắc em lại có quan điểm khác "dù ko ["["bít" không có trong từ điển tiếng Việt"]" không có trong từ điển tiếng Việt"] đúng ko, nhưng cứ liều": Mình ngừi Việt, văn phông Việt. Cái này em hy vọng admission committee sẽ hiểu. Vì em đọc trong cuốn "Essay help you into college" của Borron's, admission committee thường tìm những nét đặc trưng của văn hóa nước khác thông qua hồ sơ của intl student. Và thêm cái nữa, thư em có đóng dấu của trường, và chữ ký của cô, về điểm này các anh chị thấy thế nào? Như thế có làm tăng độ tin tưởng ko?
Đây là bức thư gốc cô viết cho em, mọi ngừi có thể tham khảo:
http://www.vietabroader.org/forum/in...showtopic=9459

[baolong26_12]

@totti1: Can you send me your edited rec? My email is: new_start_for_life@yahoo.com. Thanks

[fantasykiller]

Originally posted by dukepaladin@Dec 11 2008, 02:44 AM
đúng rồi, sao lại biết cả họ viết hay hay không? chả lẽ họ cho đọc rec?

cái phần recommend thì ko biết
còn cái phần mà tích vào mấy cái ô ấy, thì ngó trộm được 1 tý
toàn thấy 1% vs 5%
còn nhận xét như nào cũng chịu

[nhoc91]

mọi người ơi cho em hỏi
em apply khoảng hơn 10 trường, mỗi trường đều đòi counselor với teacher evaluation, thế cô giáo nhất định phải kí từng đó form, hay chỉ cần photo ra rồi cho vào phong bì có sealed là được ạ?

[little chimpanzee]

Đưa thầy cô kí hết mà sếp =)
Mà xin chữ kí 10 cái rec có khó khăn gì sao?
Phong bì cũng phải kí nữa.

[nhimxu92]

rec letter tu minh dich ra roi mang den nho gv ky len ca thu va mep phong bi (nho cac cua hang dich thuat dich rec letter thi do met)

[fantasykiller]

làm 1 bản roài scan ra roài đưa cho counselor để người ta gưi
vừa chứng minh được là official, vừa đỡ phải xin nhiều
nếu ở VN thì khác nhá

[hieusachz]

Originally posted by nhoc91@Dec 19 2008, 12:04 AM
mọi người ơi cho em hỏi
em apply khoảng hơn 10 trường, mỗi trường đều đòi counselor với teacher evaluation, thế cô giáo nhất định phải kí từng đó form, hay chỉ cần photo ra rồi cho vào phong bì có sealed là được ạ?

A photocopy version of the rec has no official credibility whatsoever. So no. She has to sign each copy of it.

[chipmunk]

em đã có 1 LOR dài khoảng 1000 từ, em sợ như thế là hơi dài quá
cho em hỏi là một LOR nên dài khoảng chừng nào là vừa ạ

[baolong26_12]

1000 từ? Bạn viết essay 1000 từ thì còn chấp nhận được, chứ rec mà 1000 từ thì surely phải reduce lại. Theo mình thì trừ rec của guidance counselor dài dài một chút cũng dc, còn lại thì nên cố gắng trong 1 mặt A4 là hay nhất

[fantasykiller]

really? but the counselor here, they sealed the application form, so she can prove that it's official
moreover, the colleges/uni here can contact with her to ask about that

[thanhlong1991]

Contact???? I haven't heard any college/uni calling all the way from US to Vietnam to check the validity of some rec letters which they already know are written by students. Recs are now actually a measure of how well you can write about yourself. Sorry for being sarcartic

[fantasykiller]

Originally posted by thanhlong1991@Dec 22 2008, 05:56 AM
Contact???? I haven't heard any college/uni calling all the way from US to Vietnam to check the validity of some rec letters which they already know are written by students. Recs are now actually a measure of how well you can write about yourself. Sorry for being sarcartic

I've not told you that I'm living in the US

[fantasykiller]

sorry, studying :p

[nhimxu92]

Originally posted by thanhlong1991@Dec 22 2008, 05:56 AM
Contact???? I haven't heard any college/uni calling all the way from US to Vietnam to check the validity of some rec letters which they already know are written by students. Recs are now actually a measure of how well you can write about yourself. Sorry for being sarcartic

dude, who told you that? Rec letters are still rec letters. Even if u write it urself, there still should be a limit. My advice is to get them actually written by teachers. I did not even read my rec letters LOL

[fantasykiller]

nếu ở VN thì khả năng bị contact is almost 0%
do not worry

[van chu nguyen]

[deleted]

[thanhlong1991]

Have a teacher write it for you and you'll see how bad you are as a person LOL

[chipmunk]

em có 1 số thông tin trong phần counselor của Common App cần hỏi xin anh chị chỉ giúp ạ

1. Trong đấy có ghi là:
Current year courses-please indicate title, level (AP, IB (International Baccalaureate), advanced honors, etc.) and credit value of all courses this student is taking this year.
[B]
xong đấy mỗi semester nó chỉ cho mình điền vào 7 ô (trong khi ở VN học 12 môn lận)
em nên điền thế nào ạ

2. phần GPA
Cumulative GPA là điểm j` và nên ghi thế nào ạ
From (start date)
Ending (final date)

mong anh chị giúp em với sắp Deadline rồi ạ

[UKtoUSA]

1. Only list subjects that you think you are good at, and important to you. You will submit your transcripts anyway. So I don't think it matters alot if you don't list them all.

2. Cumulative is your GPA at the end of the year i.e 8.0/10
Start date, end date are the first and last day of an academic year. I thought they are self-explanatory.

[chipmunk]

nhưng mà hiện giờ em chưa có điểm lớp 12 thì Cumulative GPA điền điểm lớp 11 có được ko ạ

[baolong26_12]

Phần Counsellor Report thì chỉ mình submit mỗi SR thui. Cumulative GPA điền điểm TB năm 11, period từ 09/2007 - 05/2008. Không biết vậy được không nhỉ?